词语解释

禁止[ jìn zhǐ ]

⒈  不准许；不许可。

例当局禁止在同一地区再建木屋。

英inhibit;

⒉  限制行动。

例禁止出入宫廷。

英banish;

引证解释

⒈  以禁令制止；遇禁令则止息。

引《管子·明法》：“人主者，擅生杀，处威势，操令行禁止之柄以御羣臣。”
《汉书·杨恽传》：“郎官化之，莫不自厉，絶请謁货赂之端，令行禁止，宫殿之内翕然有声。”
唐 韩愈 《寄卢仝》诗：“凭依婚媾欺官吏，不信令行能禁止。”
郭沫若 《洪波曲》第九章三：“并禁止民众团体开办训练班、讲习会、团体间的联合会议。”

⒉  谓限制受弹劾官吏的行动自由。

引《汉书·韩延寿传》：“延夀 劾奏，移殿门，禁止 望之。”
南朝 宋 鲍照 《谢解禁止表》：“被宣令解臣禁止，天光郑重，不可胜逢。”
《宋书·百官志上》：“二臺奏劾，则符光禄加禁止，解禁止亦如之。禁止，身不得入殿省，光禄主殿门故也。”
《资治通鉴·魏明帝太和四年》：“朱据 禁止，歷时乃解。”
胡三省 注：“禁止者，虽未下之狱，使人守之，禁其不得出入，止不得与亲党交通也。 郑樵 《通志》曰：‘禁止，谓禁入殿省也，符所属行之。’”
宋 司马光 《涑水记闻》卷八：“上御 延和殿 决御史臺所奏 冯士元 狱，谓宰相曰：‘此狱事连大臣，近者臺司进奏禁止 郑戩、庞籍 起居。’”

⒊  禁锢；囚禁。

引《北齐书·慕容绍宗传》：“﹝ 尒朱兆 ﹞便禁止 绍宗，数日方释。”
《北史·暴显传》：“天保 中，以赃货解州，大理禁止。”
《梁书·侯景传》：“是月， 百济 使至，见城邑丘墟，於 端门 外号泣…… 景 闻之大怒，送 小庄严寺 禁止，不听出入。”
清 王鸣盛 《十七史商榷·北史合魏齐周隋书四·以禁锢为禁止》：“《献文六王元韶传》：齐文宣 诛诸 元，餘十九家并禁止之。‘禁止’似当作‘禁錮’，而《北齐》纪传亦皆作‘止’。观《高隆之传》及《北齐·酷吏传》，则知凡禁囚皆云禁止，此当时语。”

⒋  制止；阻止。

引《墨子·节葬下》：“欲以禁止大国之攻小国也。”
《史记·秦始皇本纪》：“诸侯更相诛伐， 周 天子弗能禁止。”
晋 干宝 《搜神记》卷十九：“父母慈怜，终不听去， 寄 自潜行，不可禁止。”
唐 韩愈 《复仇状》：“许復讐，则人将倚法专杀，无以禁止其端矣。”
闻一多 《静夜》诗：“这四墙既隔不断战争的喧嚣，你有什么方法禁止我的心跳？”

⒌  禁忌，应该避免。

引宋 司马光 《与王乐道乐》：“饮食不惟禁止生冷，亦不可伤饱，亦不可伤飢。”

⒍  谓禁令简单。

引《史记·循吏列传》：“三月为 楚 相，施教导民，上下和合，世俗盛美，政缓禁止，吏无姦邪，盗贼不起。”

⒎  施禁则止。参见“禁止令行”。

国语辞典

禁止[ jìn zhǐ ]

⒈  制止、不许。

引《三国演义·第六九回》：「辂自幼便喜仰视星辰，夜不能寐。父母不能禁止。」

近不准 禁绝 制止 阻止 压制

反提倡 听任 准许 倡导 允许

⒉  拘禁在一定地方，管制其行动出入。

引《北齐书·卷二〇·慕容绍宗传》：「便禁止绍宗，数日方释。」
《梁书·卷五六·侯景传》：「景闻之大怒，送小庄严寺禁止，不听出入 。」

英语to prohibit, to forbid, to ban

德语Verbot, Untersagung (S)​, ablehnen (V)​, verbieten, unterbinden (V)​, es ist verboten (Adj)​

法语interdire, défendre