最读网汉语词典直译直译的意思及例句
zhí

直译


拼音zhí yì
注音ㄓˊ 一ˋ

繁体直譯
词性动词

直译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈  按原文逐字逐句一对一的翻译。

literal translation;

引证解释

⒈  谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。

郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈  翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。

分字解释

最读网现代词语例句

🎉直译的魅力!🚀 1️⃣ 📚 想要翻译成中文吗?直接看下面这些例子吧!👀 "直译"就是把原文的字面意思完全照搬过来。比如:“He is a bookworm.” 这句话直译就是:“他是个书虫。” 👍 2️⃣ 🌟 当你在学习英语时,遇到不认识的单词怎么办?别急,用直译的方法就能搞定!🌟 "直译"就像一个魔术师,能把英文里的意思变成中文。比如:“I have no idea what you mean.” 直译就是:“我不知道你什么意思。” 💡 3️⃣ 🎨 在画画的时候,你可能需要将一幅画翻译成另一种颜色。这时候,直译就派上用场了!🎨 "直译"就像是调色盘上的色彩,让你的作品更加生动和丰富。比如:红色变成了橙色。 💥 4️⃣ 🔖 面对一些复杂的句子,你可以试试用直译来解释它的意思。🔍 "直译"就像一把钥匙,帮你打开理解文章的大门。比如:“The quick brown fox jumps over the lazy dog.” 直译就是:“快速的棕色狐狸跳过懒惰的狗。” 🐶🏠 5️⃣ ⏰ 跑步时,你可能会想停下来休息一下。这时,直译可以帮到你!⏰ "直译"就像你的身体语言,告诉你何时该停下休息。比如:“It's time to stop and rest.” 直译就是:“是时候停下来休息了。” ☕️ 6️⃣ 🤔 在做数学题时,有些符号可能很难理解。这时候,直译能帮助你更好地理解问题。🤔 "直译"就像一个翻译器,帮你解析出数学题中的意思。比如:“x + y = z” 直译就是:“x加y等于z。” 👇 7️⃣ 🛹 在烹饪时,你需要将食材按照比例混合。这时候,直译会帮到你!🔧 "直译"就像一个食谱,告诉你每种食材的比例。比如:“1 cup flour, 1/2 cup sugar, etc.” 直译就是:“一杯面粉,半杯糖等。” 🍰 8️⃣ 🧬 在解谜游戏中,有时候你会看到一些难以理解的符号或文字。这时候,直译能帮你解开谜题!🧬 "直译"就像一把钥匙,帮你解锁谜底。比如:“What does this symbol mean?” 直译就是:“这个符号是什么意思?” 📜 9️⃣ 🎯 在设计海报时,你可能会遇到一些难以理解的设计元素。这时候,直译能帮助你更好地理解设计意图。🎯 "直译"就像设计师的眼睛,帮你解读设计的含义。比如:“This design uses bold colors and simple shapes.” 直译就是:“这种设计使用了大胆的颜色和简单的形状。” 🔄 10️⃣ 💻 在编程时,你可能会遇到一些难以理解的代码。这时候,直译能帮你更好地理解代码的意思。💻 "直译"就像程序员的手册,帮你解析出代码中的意思。比如:“function add(a,b) { return a + b; }” 直译就是:“添加函数(a+b)返回结果。” 👇 🌈 直译,让翻译变得更加有趣!🚀 记得,直译虽然简单,但有时候也需要结合上下文和逻辑去理解哦!🤗 直译 翻译 英语 中文 绘画 跑步 数学 谜题 设计 编程

直译


※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由最读网汉语词典查词提供。内容仅供参考!

交流分享

评论
  • 按正序
  • 按倒序
  • 按热度
. Waline v2.14.1

造句


1.读书就是翻译,因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者:他会在应该意译的时候直译,而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵,但却不如直觉重要。

2.读书就是翻译,因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者:他会在应该意译的时候直译,而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵,但却不如直觉重要。


词语首拼