slattern

懒婆娘───slattern

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!───环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！

A woman regarded as slovenly or untidy; a slattern.───懒婆娘,邋遢女人懒散或不整洁的女人; 衣着不整的女人.

"Robert is back visiting that slattern in London Bridge" is not a status update I'd be keen to share.───“罗伯特回去找伦敦桥那个妓女了”，这类最新状态我可不愿共享。

Some of our comrades love to unite long articles with no substance, very much like the foot-bindings of a slattern long as well as smelly.───我们有些同志喜欢写长文章，但是没有内容，真是“懒婆娘的裹脚，又长又臭”。

Foot bindings of a slattern, long and smelly.───懒婆娘的裹脚，又臭又长直译

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!