⒈ 不断地、含混地自言自语。多表示不满。又说:嘟哝,嘟念,嘟呐,嘟噜。
英mutter to oneself; mumble complaints; grumble;
⒈ 谓不断地、含混地自言自语。多表示不满。
引《红楼梦》第二十回:“﹝ 鶯儿 ﹞不敢出声,只得放下钱来,口内嘟囔説:‘一个作爷的,还赖我们这几个钱。’”
老舍 《骆驼祥子》八:“﹝ 祥子 ﹞嘴里还不住的嘟囔,象有点心病似的。”
浩然 《艳阳天》第六三章:“韩小乐 低声嘟囔一句:‘真不谦虚。’”
⒈ 自言自语。也作「嘟哝」。
引《红楼梦·第二〇回》:「口内嘟囔说:『一个作爷的,还赖我们这几个钱。』」
英语to mumble to oneself
法语marmonner, murmurer
1、老人转到一边,在喝酒以前他先自言自语地嘟囔了一番。
2、她手中拿着什么黑色的东西,在她的轻声嘟囔下,能听到贪婪的吸食声。
3、从远处踉踉跄跄地走来一个人,他手中握着一把扇子,另一手拿着一个酒瓶,嘴里嘟囔着不清不楚的话。
4、梁远嘴里嘟囔着,顺手把镰刀往地头的草棵儿里一扔,从地头的大杨树的树杈上摘下褡裢,靠着树干一屁股坐了下去。
5、没有理会小丫头含糊不清的嘟囔声,裴彩儿认真地做着手中的活计,桑叶丝均匀地洒在蚕箔上,蚕箔内数以百计的小蚕争相夺食,场面很热闹。