打call

我们经常听到为某某人打call，但“打call”可不是“打电话”（make a phone call）的意思哦。“打call”这个词来自日本，它原是一种由御宅族或偶像支持者表演的舞蹈或打气动作，其中包括跳跃、拍掌、挥动手臂和有节奏地喊口号。现成为国内网络流行用语，意为演唱会Live应援文化。

如何正确用英语表达这个意思呢？

首先，我们要先明确“打call”表达的含义——“为……举起荧光棒”或者“为……挥动荧光棒”。“荧光棒”的英文说法是：glow stick。

为……举起荧光棒：

to put one’s glow stick up for somebody