⑴最近，一则关于汉语的消息让人百感交集。⑵上海举行的一项翻译大赛爆出冷门：由于缺乏最好的译文，大赛不仅一等奖空缺，还将二等奖颁给了一位土生土长的新加坡人，其原因不仅在于他突出的英文水平，更在于他“流畅、优美的中文表达”。相形之下，国内选手提交的相当多的作品言不达意，其中用词不精当、标点符号误用等小错误“更比比皆是”。⑶这则消息让人隐约看到汉语的处境。⑷身为一个中国人，让我们能时时牢记自己身份的，除了身...
