Renewal of rent

续房租───Renewal of rent

Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at the end of august-only three months from now-and that her rent would be raised.───大姐刚刚得知，她的店即将在八月底租约期满——距今仅剩三个月——且店租即将提高。

will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.───的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。

Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.───本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。