In target war

目标战───Target war;中───in

start up the sample application, run Ant [REF] and build the WAR target, then copy it to your Tomcat webapps directory and start Tomcat.───启动示例应用程序的方法是，运行 Ant [REF] 并构建 WAR 目标，然后把它复制到 Tomcat webapps 目录并启动 Tomcat。

Pattern: For each tagged deployment, the same archive (WAR or EAR) is used in each target environment.───模式：对于每个标记过的部署，每个目标环境中使用相同的归档文件（WAR 或 EAR）。

During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.───在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。