this time

此番───this time

We're talking megabucks this time.───我们这次正在讨论的可是一笔巨款。

I've really messed up this time.───这次我真的把事情给弄糟了。

You've really fucked up this time!───你这次确实搞得一塌糊涂！

It may be difficult to see what there is to lose when diving into a relationship with the love of your life (for real, this time).───若这份感情是命中真爱，那你就很难看到为这份感情你有何所失了（这里所指是那种真心实意的爱恋）。

"The changes in methane concentration at this time seem to be unique, " said the researchers, writing in the journal Nature Geoscience.───“这个时期沼气密度的改变看起来非常独特”，研究人员称他们将这一观点发表于自然地球科学杂志。

This time, researchers find that life expectancy actually increased during the years of the Great Depression.───这次，研究人员发现大萧条这几年里，人的寿命确实增长了。