Color Qi

色气───Color Qi

New color display technologies like Qualcomm's Mirasol and another MIT IT-offshoot called Pixel Qi proved unreliable and difficult to produce in large quantities.───新的彩色演示技术像是高通公司的Mirasol电子纸技术，还有MIT的IT实验室发明的Pixel Qi技术最后被证明是不可靠的，并且很难大规模生产。

At the Consumer Electronics show earlier this month, Pixel Qi showed a LCD display that can switch between a full-color video mode and a low-power black-and-white display.───在这个月前段时间的消费者电子产品展示会上，Pixel Qi公司展示了一款可以在全彩视频模式和低能耗黑白显示模式之间切换LCD显示屏。

Meanwhile, Pixel Qi, a California-based startup, is showing LCD displays that can do double duty as color screens as well as low-power, black-and-white displays.───与此同时，加利福尼亚的新兴公司Pixel Qi所展示的液晶显示屏具备双重功能，既可实现彩色显示，亦能作为低功耗的黑白显示器。