Si Jing

司旌───Si Jing

At last, taking the four versions of Jing Ye si as examples, this paper illustrates how to apply the principle of optimal approximation to evaluate different versions.───最后，本文以《静夜思》的四种译本为例，具体阐述了如何利用最佳近似值原则来评估译文的得失。

Theoretical part: Classics such as: "The Liuhe classic", "Nine thesis", "7 fists and 14 parts - usage methods", "Neigong Si Jing", "Xi Sui Jing", "Yi Jin Jing", "Quanshu Yun Yi" and others.───理论部分：古谱《六合拳谱》、《拾法摘要》、《九要论》、《七拳十四处用法》、《内功四经》、《易筋经》、《洗髓经》、《拳术运义》、《宋氏形意拳及续编》等。

The thesis first illustrates the necessity and importance of aesthetic consciousness in poetry translation as well as the reasons for the choice of Jing Ye si as the study case.───本文首先说明审美意识在诗歌翻译中的必要性和重要性以及选择《静夜思》为研究对象的原因。

This is online map of the address "Chen Dai Zhen Si Jing Cun Xia Gou Lu , Jinjiang City, Quanzhou City, Fujian Province, China" .───这是地址“中国福建省泉州市晋江市陈埭镇四境村下沟路”匹配的在线电子地图。

This is online map of the address "Si Jing Zi Zhen Da Fang Cun , Tongyu County, Baicheng City, Jilin Province, China" .───这是地址“中国吉林省白城市通榆县四井子镇大房村”匹配的在线电子地图。

This is online map of the address "Da An Jie Da Shi Si Jing , Da'an District, Zigong City, Sichuan Province, China" .───这是地址“中国四川省自贡市大安区大安街大十四井”匹配的在线电子地图。