英文翻译
Li Er
重点词汇
离儿───Li Er
双语使用场景
Repentance before a fresh start "is an important scholarly proposition made by LI er quin his early period."───悔过自新”是李二曲早期提出的重要学术主张。
coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.───的小说《花腔》融合了多种叙事策略，其艺术魅力的产生主要源于作者对二度叙事策略和不可靠叙述策略的运用。
er is a writer sensitive to details, the emphasis on which has constituted the unique aspect of time in his novels.───李洱是一个对细节极为敏感的作家，对细节的张扬造就了李洱小说独特的时间景观。
The role of teenager girl Li Er in her popular book "Left Ear" is one of this type.───在她著名的书《左耳》中的青少年角色李耳就是这种类型。
Su Shu Fan Shen Lu is one of the illustration works of LI Er-qu, a famous ideologist , in his late years.───《四书反身录》为清初著名思想家李颙（二曲）晚年“心解”著作。
The author believed that the reason why Li Er appears so distinctive lies in its multi-voice words of "coloratura narrative" in his novel .───笔者认为，李洱之所以显得别具一格，在于其小说里多声部话语中的“花腔叙事”。
英语使用场景
Based on the textual analysis of "coloratura" by Li Er, the author maintains that the artistic merit of Li Er's "coloratura" lies in its use of dual narrative technique and the unreliable narration.
The author believed that the reason why Li Er appears so distinctive lies in its multi-voice words of"coloratura narrative"in his novel .
Repentance before a fresh start" is an important scholarly proposition made by LI Er quin his early period."
These similarities of HuaOiang and Catch 22 embodied the "experience assimilation" of Li Er and Joseph Heller to a certain extent.
In language, the novel coloratura written by Li Er imitates the narrating way used in historical discourse, but the real intention is to subvert the historical discourse.